ГОСТ 20495-75
ГОСТ 20495–75 Зміцнення металевих деталей поверхневою хіміко-термічною обробкою. Характеристики та властивості дифузійного шару. терміни та визначення
ГОСТ 20495-75
Група B00
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ СПІЛКИ РСР
Зміцнення металічних деталей поверхневої
ХІМІКО-ТЕРМІЧНОЇ ОБРОБКОЮ.
ХАРАКТЕРИСТИКИ І ВЛАСТИВОСТІ ДИФУЗІЙНОГО ШАРУ
терміни та визначення
Пристрій-hardening з металевих компонентів.
Відсутність властивостей характеристик і властивостей. Terms and definitions
Дата введення 1976-01-01
Введено в дію Постановою Державного комітету стандартів Ради Міністрів СРСР від 12 лютого 1975 р. N 407
ПЕРЕВИДАННЯ. Січень 1995 р.
Цей стандарт встановлює терміни, що застосовуються в науці, техніці та виробництві, та визначення основних понять у галузі характеристик і властивостей дифузійних шарів, що утворюються при зміцненні металевих деталей поверхневою хіміко-термічною обробкою.
Терміни, що встановлюються цим стандартом, є обов'язковими для застосування в документації всіх видів, підручників, навчальних посібників, технічної та довідкової літератури.
До кожного поняття встановлено один стандартизований термін. Застосування термінів – синонімів стандартизованого терміну забороняється. Неприпустимі до застосування терміни-синоніми наведені у стандарті як довідкові та позначені позначкою «Ндп».
Для окремих стандартизованих термінів у стандарті наведено їх короткі форми, які дозволяється застосовувати у випадках, що виключають можливість їхнього різного тлумачення.
У стандарті як довідкові наведені іноземні еквіваленти німецькою (D) та англійською (E) мовами для більшості стандартизованих термінів, встановлених цим стандартом.
Стандартизовані терміни набрані жирним шрифтом, їх коротка форма — світлим, неприпустимі синоніми — курсивом.
У стандарті наведено алфавітні покажчики термінів, що містяться в ньому, російською мовою та еквівалентів англійською та німецькою мовами.
| Термін | Визначення | ||
| ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ | |||
| D. Allgemeine Begriffe Є. General notions | |||
1. Поверхня насичення | Поверхня деталі або її частина, на якій при хіміко-термічній обробці матеріал взаємодіє з навколишнім активним середовищем. | ||
| 2. Дифузійний шар D. Diffusionsschicht Е. Diffusion layer; case | Шар матеріалу деталі біля поверхні насичення, який відрізняється від вихідного за хімічним складом в результаті хіміко-термічної обробки. Примітка. Зміна хімічного складу зумовлює зміни структури та властивостей дифузійного шару | ||
| 3. Серцевина D. Grundmetall Е. Core | Матеріал деталі під дифузійним шаром, не порушений впливом навколишнього активного середовища | ||
| 4. Зона дифузійного шару Зона шару D. Diffusionsschichtzone Є. Diffusion layer zone | Частина дифузійного шару, що має однакові ознаки, відмінні від ознак суміжних частин, обмежена уявними поверхнями, кожна з яких, як правило, рівновіддалена від поверхні насичення. Примітка. Одна з граничних поверхонь може збігатися з поверхнею насичення | ||
5. Структурна зона дифузійного шару | Зона дифузійного шару, матеріал якої має однакові структурні ознаки. | ||
| 6. Зовнішня зона дифузійного шару Зовнішня зона D. Diffusionsschichtrandzone Є. Diffusion layer outer zone | Зона дифузного шару, розташована безпосередньо під поверхнею насичення (чорт.1) | ||
| 7. Мірна ділянка дифузійного шару Мірна ділянка шару D. Messbereich der Diffusionsschicht Е. Diffusion layer measuring portion | Частина дифузійного шару, призначена для визначення його характеристик і умовно обмежена довільно вибраними поверхнями, кожна з яких рівновіддалена від поверхні насичення | ||
8. Перехідна зона дифузійного шару |
Прилегла до серцевини внутрішня частина дифузійного шару, протяжність якої визначається різницею загальної та ефективної товщини (див. терміни пп.12, 13 та рис.2) | ||
9. Метод пошарового визначення якості дифузійного шару | Метод дослідження дифузійного шару, що складається в послідовному (від поверхні до серцевини) визначенні на поперечному шліфі характеристик ділянок відносно малої товщини, або у знятті та аналізі відповідних обсягів матеріалу і (або) вивченні поверхонь, що знову утворюються (чорт.3) | ||
ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИФУЗІЙНОГО ШАРУ | |||
| D. Parameter der Diffusionsschicht Є. Diffusion layer parameters | |||
| 10. Базовий параметр дифузійного шару Базовий параметр D. Basischer Parameter der Diffusionsschicht Е. Diffusion layer basic parameter | Параметр матеріалу, що служить в даному випробуванні критерієм для судження про зміну якості функції відстані від поверхні насичення. Примітка. Як базовий параметр може вибиратися концентрація певного компонента хімічного складу, властивість або структурна ознака | ||
| 11. Номінальне значення базового параметра дифузійного шару Номінальне значення базового параметра D. Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht Е. Diffusion layer basic parameter nominal value | Значення базового параметра дифузійного шару, усереднене мірної ділянки. Примітка. Товщина мірної ділянки встановлюється залежно від мети випробування, методу та засобів вимірювання базового параметра (чорт.4) | ||
| 12. Загальна товщина дифузійного шару Загальна товщина шару НДП. Глибина дифузійного шару D. Gesamttiefe der Diffusionsschicht Є. Diffusion layer full thickness | Найкоротша відстань від поверхні насичення до серцевини, що визначається встановленим методом за значенням базового параметра. | ||
| 13. Ефективна товщина дифузійного шару Ефективна товщина шару D. Effektivetiefe der Diffusionsschicht Е. Diffusion layer effective thickness; effective case depth | Частина загальної товщини дифузійного шару, що визначається найкоротшою відстанню від поверхні насичення до мірної ділянки, що характеризується встановленим граничним номінальним значенням базового параметра (див. рис.2) | ||
| 14. Товщина зони (мірної ділянки) дифузійного шару Товщина зони (мірної ділянки) D. Dicke der Diffusionsschichtzone Е. Diffusion layer zone thickness | Найкоротша відстань між умовними граничними поверхнями зони (мірної ділянки), див. | ||
| 15. Глибина залягання зони (мірної ділянки) дифузійного шару Глибина залягання зони (мірної ділянки) D. Lagetiefe der Diffusionsschichtzone Е. Diffusion layer zone depth of bedding | Найкоротша відстань від поверхні насичення до найближчої граничної поверхні зони (мірної ділянки) дифузійного шару (див. рис.1) | ||
| 16. Розподіл базового параметра дифузійного шару Розподіл базового параметра D. Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht E. Diffusion layer basic parameter distribution | Закономірність зміни значення базового параметра вздовж нормалі до поверхні насичення | ||
| 17. Склад зовнішньої зони дифузійного шару D. Zusammensetzung der Diffusionsschichtrandzone E. Diffusion layer outer zone content | Середній вміст компонентів складу, що враховуються, на ділянці від поверхні насичення: а) при неплавному розподілі - до ступінчастої зміни концентрації, що відповідає фазовому кордону; б) при плавній зміні концентрації - до встановленого номінального значення базового параметра | ||
ВЛАСТИВОСТІ ДИФУЗІЙНОГО ШАРУ________________ * Терміни властивостей дифузійного шару, не наведені в даному розділі (наприклад, зносостійкість, опір схоплювання, жаростійкість та ін), застосовуються у звичайних значеннях, встановлених відповідними нормативними документами. | |||
| D. Beschaffenheiten der Diffusionsschicht E. Diffusion layer properties | |||
18. Поверхнева твердість дифузійного шару | Твердість, виміряна встановленим методом на поверхні насичення | ||
19. Твердість зовнішньої зони дифузійного шару | Поверхнева твердість, виміряна методом, при якому результат вимірювання залежить тільки від властивостей зовнішньої зони дифузійного шару і не залежить від властивостей його решти і серцевини | ||
20. Поверхнева крихкість дифузійного шару | Здатність дифузійного шару до крихкого руйнування під локальним навантаженням, що оцінюється встановленим методом | ||
21. Прожарювання дифузійного шару | Властивість матеріалу деталі в межах дифузійного шару, що характеризується розподілом твердості як базовий параметр | ||
22. Загартованість дифузійного шару | Властивість матеріалу деталі в межах дифузійного шару, що характеризується найбільшою твердістю поверхневої, яку він здатний придбати після гарту в оптимальних умовах. Примітка. При окремих видах обробки найбільше значення твердості може досягатися деякою глибині під поверхнею насичення | ||
23. Однорідність поверхні насичення | Стан поверхні насичення, що характеризується в будь-якій точці сталістю обраних граничних значень параметрів, що визначаються | ||
| 24. Однорідність дифузійного шару Однорідність шару D. Gleichartigkeit der Diffusionsschicht | Стан дифузійного шару, що характеризується сталістю розподілу базових параметрів під будь-якою точкою насичення поверхні | ||
| 25. Суцільність зовнішньої зони дифузійного шару Суцільність зовнішньої зони D. Ununterbrochenheit der Diffusionsschichtrandzone E. Diffusion layer outer zone continuity | Однорідність дифузійного шару за параметрами, що характеризують зовнішню зону | ||
| 26. Конфігураційний ефект виступу Ефект виступу D. Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles E. Configurational effect of protrude part | Утворення місцевого потовщення дифузійного шару внаслідок надходження дифузної речовини одночасно з різних сторін виступаючої частини деталі, що може супроводжуватися місцевим перевищенням його середньої концентрації (чорт.5) | ||
| 27. Конфігураційний ефект западини Ефект западини D. Gestaltungseffekt der Vertiefung E. Configurational effect of deep hollow | Утворення місцевого потонання дифузійного шару внаслідок недостатнього надходження дифузної речовини з поверхні насичення в западині деталі, що може супроводжуватися місцевим зниженням його середньої концентрації (див. рис.5) | ||
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
- Товщина зони (мірної ділянки) дифузійного шару;
- Глибина залягання зони (мірної ділянки)
дифузійного шару; В.З. - Зовнішня зона дифузійного шару.
Чорт.1
П.З. - Перехідна зона дифузійного шару; С - серцевина; - загальна товщина дифузійного шару;
- Ефективна товщина дифузійного шару;
- Значення базового параметра біля поверхні;
- Граничне значення базового параметра, встановлене для ефективної товщини;
- Значення базового параметра серцевини.
Чорт.2
1 , 2 , 3 , ... ( -1),
- Номери ділянок дифузійного шару, що послідовно видаляються
та досліджуваних за складом; 1' , 2' , 3' … ( -1)',
- Номери поверхонь ділянок дифузійного шару,
послідовно досліджуваних за структурою та властивостями.
Чорт.3
- номінальне значення базового параметра (для мірної ділянки завтовшки
).
Чорт.4
А - конфігураційний ефект виступу; Б - конфігураційний ефект западини; - загальна товщина дифузійного шару
Чорт.5
Алфавітний покажчик термінів
| Аналіз пошаровий | 9 |
| Глибина дифузійного шару | 12 |
| Глибина залягання зони (мірної ділянки) | 15 |
| Глибина залягання зони (мірної ділянки) дифузійного шару | 15 |
| Загартованість дифузійного шару | 22 |
| Значення базового параметра дифузійного шару | 11 |
| Значення базового параметра номінальне | 11 |
| Зона зовнішня | 6 |
| Зона дифузійного шару | 4 |
| Зона дифузійного шару зовнішня | 6 |
| Зона дифузійного шару перехідна | 8 |
| Зона дифузійного шару структурна | 5 |
| Зона перехідна | 8 |
| Зона шару | 4 |
| Зона структурна | 5 |
| Метод пошарового визначення якості дифузійного шару | 9 |
| Однорідність дифузійного шару | 24 |
| Однорідність поверхні насичення | 23 |
| Однорідність шару | 24 |
| Параметр базовий | 10 |
| Параметр дифузійного шару базовий | 10 |
| Поверхня дифузійна | 1 |
| Поверхня насичення | 1 |
| Поверхня реакційна | 1 |
| Прожарювання дифузійного шару | 21 |
| Розподіл базового параметра | 16 |
| Розподіл базового параметра дифузійного шару | 16 |
| Серцевина | 3 |
| Шар дифузійний | 2 |
| Склад зовнішньої зони дифузійного шару | 17 |
| Суцільність зовнішньої зони | 25 |
| Суцільність зовнішньої зони дифузійного шару | 25 |
| Твердість зовнішньої зони | 19 |
| Твердість зовнішньої зони дифузійного шару | 19 |
| Твердість дифузійного шару поверхнева | 18 |
| Твердість поверхнева | 18 |
| Товщина дифузійного шару загальна | 12 |
| Товщина дифузійного шару ефективна | 13 |
| Товщина зони (мірної ділянки) | 14 |
| Товщина зони (мірної ділянки) дифузійного шару | 14 |
| Товщина шару загальна | 12 |
| Товщина шару ефективна | 13 |
| Ділянка дифузійного шару мірна | 7 |
| Ділянка шару мірна | 7 |
| Крихкість дифузійного шару поверхнева | 20 |
| Ефект западини | 27 |
| Конфігураційний ефект западини | 27 |
| Ефект виступу | 26 |
| Конфігураційний ефект виступу | 26 |
Алфавітний покажчик еквівалентів термінів німецькою мовою
| 22 |
| Basischer Parameter der Diffusionsschicht | 10 |
| Dicke der Diffusionsschichtzone | 14 |
| Diffusionsschicht | 2 |
| Відмінностічхттрандзона | 6 |
| Effektivetiefe der Diffusionsschicht | 13 |
| 21 |
| 5 |
| Gesamttiefe der Diffusionsschicht | 12 |
| Gestalfungseffekt der Vertiefung | 27 |
| Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles | 26 |
| Gleichartigkeit der Diffusionsschicht | 24 |
Gleichartigkeit der | 23 |
| Grundmetall | 3 |
| Lagetiefe der Diffusionsschichtzone | 15 |
| Messbereich der Diffusionsschicht | 7 |
| Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht | 11 |
| 18 |
| 20 |
| 19 |
| 1 | |
| 8 |
| Ununterbrochenheit der Diffusionsschichttrandzone | 25 |
Verfahren | |
| Diffusionsschicht | 9 |
| Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht | 16 |
| Zuzammensetzung der Diffusionsschichttrandzone | 17 |
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
derАлфавітний покажчик еквівалентів термінів на англійській мові
| Case | 2 |
| Configurational effect of deep hollow | 27 |
| Configurational effect of protrude part | 26 |
| Core | 3 |
| Diffusion layer | 2 |
| Diffusion layer basic parameter | 10 |
| Diffusion layer basic parameter distribution | 16 |
| Diffusion layer basic parameter nominal value | 11 |
| Diffusion layer effective thickness | 13 |
| Diffusion layer full thickness | 12 |
| Diffusion layer hardenability | 21 |
| Diffusion layer measuring portion | 7 |
| Diffusion layer outer zone | 6 |
| Diffusion layer outer zone content | 17 |
| Diffusion layer outer zone continuity | 25 |
| Diffusion layer outer zone hardness | 19 |
| Diffusion layer structural zone | 5 |
| Diffusion layer surface brittleness | 20 |
| Diffusion layer surface hardness | 18 |
Текст документа звірений за:
офіційне видання
М: Видавництво стандартів, 1995
