Відвідуючи цей сайт, ви приймаєте програму використання cookie. Докладніше про нашу політику використання cookie .

ГОСТ Р ІСО 6520-1-2012

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням


ГОСТ Р ІСО 6520-1-2012


НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ

Зварювання та споріднені процеси

КЛАСИФІКАЦІЯ ДЕФЕКТІВ ГЕОМЕТРІЇ ТА СУСПІЛЬНОСТІ У МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛАХ

Частина 1

Зварювання плавленням

Welding and allied processes. Classification of geometric imperfections в металевих матеріалах. Part 1: Fusion welding


ГКС 25.160.40

Дата введення 2014-01-01


Передмова

1 ПІДГОТОВЛЕНО Федеральною державною установою «Науково-навчальний центр «Зварювання та контроль» при МДТУ ім. Н. Е. Баумана (ФДМ «НУЦСЬК» при МДТУ ім. міжнародного стандарту, зазначеного у пункті 4

2 ВНЕСЕН Технічним комітетом зі стандартизації ТК 364 «Зварювання та споріднені процеси"

3 ЗАТВЕРДЖЕНИЙ І ВВЕДЕНИЙ У ДІЮ Наказом Федерального агентства з технічного регулювання та метрології від 22 листопада 2012 р. N 1012-ст

4 Цей стандарт ідентичний міжнародному стандарту ISO 6520−1:2007* «Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням» (ІSO 6520-1:2007 (E/F) «Проведення та зведення процесів — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding)

5 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ


Правила застосування цього стандарту встановлені у ГОСТ Р 1.0-2012 (розділ 8). Інформація про зміни до цього стандарту публікується у щорічному (станом на 1 січня поточного року) інформаційному покажчику «Національні стандарти», а офіційний текст змін та поправок — у щомісячному інформаційному покажчику «Національні стандарти». У разі перегляду (заміни) або скасування цього стандарту відповідне повідомлення буде опубліковано у найближчому випуску щомісячного інформаційного покажчика «Національні стандарти». Відповідна інформація, повідомлення та тексти розміщуються також в інформаційній системі загального користування - на офіційному сайті Федерального агентства з технічного регулювання та метрології в мережі Інтернет (gost.ru)

Вступ


Міжнародний стандарт ІСО 6520-1 розроблений технічним комітетом ІСО/ТК44 «Зварювання та споріднені процеси», підкомітетом ПК7 «Терміни та визначення».

Це друге видання стандарту замінює перше видання (ISO 6520-1:1998), яке було переглянуто.

Стандарти серії ISO 6520 включають такі частини, об'єднані під загальною назвою «Зварювання і споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії у металевих матеріалах»:

- Частина 1 Зварювання плавленням;

- Частина 2 Зварювання тиском.

1 Область застосування


Ця частина стандарту ISO 6520 є основною для класифікації та опису дефектів зварювання.

Для більш точної класифікації дефектів наводяться пояснення та, за необхідності, ескізи.

Металургійні дефекти не розглядаються.

Можлива інша система позначення дефектів згідно стандарту ISO/TS 17845. Додаток Б містить зв'язок між класифікацією дефектів за цим стандартом та системою позначень згідно стандарту ISO/TS 17845.

Примітка — Додатково до найменувань двома з трьох офіційних мов ІСО (англійською та французькою) ця частина стандарту ІСО 6520 містить також відповідне найменування німецькою мовою.

2 Терміни та визначення


У цьому стандарті застосовані такі терміни з відповідними визначеннями:

2.1 дефект (imperfect ion): Несуцільність у зварюванні або відхилення від необхідної геометрії.

2.2 Неприпустимий дефект : Дефект, що перевищує норму.

3 Класифікація дефектів та пояснення


Основою системи позначення дефектів, наведеної в таблиці 1, є їх класифікація за 6-ма основними групами:

- 1: тріщини;

- 2: порожнини;

- 3: тверді включення;

- 4: несплавлення та непровар;

- 5: відхилення форми та розміру;

- 6: інші дефекти.

У таблиці 1 наведено:

- у стовпці 1 - тризначний порядковий номер для основної групи дефектів та чотиризначний порядковий номер для підгруп;

- У стовпці 2 - найменування дефекту російською, англійською, французькою та німецькою мовами;

- у стовпці 3 - визначення та/або пояснювальний текст;

- У стовпці 4 - малюнки, що доповнюють визначення, при необхідності.

4 Види тріщин


Види тріщин залежно від причин їх утворення як під час, так і після зварювання представлені у додатку А. Позначення буквене.

Якщо потрібен повний опис тріщин, слід використовувати комбінацію цифрового позначення з таблиці 1 з літерним позначенням додатка А.

5 Позначення


Для позначення дефектів використовується наступна форма: Тріщина (100) позначається так: дефект ІСО 6520-1-100 .


Таблиця 1 - Класифікація дефектів

Позначення дефекту
Найменування дефекту Визначення та/або пояснення дефекту Малюнки зварних швів та з'єднань з дефектами
Група N 1 - Тріщини
100 Тріщина Порушення суцільності, спричинене локальним розривом внаслідок охолодження чи дії навантажень

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Crack
Fissure
Riss
1001 Мікротріщина Тріщина, видима виключно під мікроскопом
Microcrack
Microfissure
Mikroriss
101 Поздовжня тріщина Тріщина, орієнтована паралельно осі зварного шва
Longitudinal crack
Fissure longitudinale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Поздовжня тріщина може розташовуватися:
1011 у металі шва
1012 на межі сплавлення
1013 у зоні термічного впливу (ЗТВ)
1014 в основному металі
102 Поперечна тріщина
Тріщина, орієнтована перпендикулярно до осі зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Transverse crack
Fissure transversale
Querriss
Поперечна тріщина може розташовуватися:
1021 у металі шва
1023 у ЗТВ
1024 в основному металі
103 Радіальні тріщини
Тріщини, що радіально виходять з однієї точки

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Radiating cracks
Fissures rayonnantes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Risse

Радіальні тріщини можуть розташовуватися:
1031 у металі шва
1033 у ЗТВ
1034 в основному металі.
Невеликі радіальні тріщини називають також «зіркоподібними» тріщинами
104 Кратерна тріщина
Тріщина в кратері наприкінці зварного шва
Crater crack

Fissure de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Endkraterriss
Кратерна тріщина може бути:
1045 поздовжній

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1046 поперечної

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1047 радіальної (зіркоподібної)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

105 Розрізнені тріщини
Група незв'язаних між собою тріщин, орієнтованих у різних напрямках

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Group of disconnected cracks

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de fissures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Незв'язані тріщини можуть розташовуватися:
1051 у металі шва
1053 у ЗТВ
1054 в основному матеріалі
106 Розгалужена тріщина Група зв'язаних тріщин, що розходяться від однієї загальної тріщини, відрізняється від групи незв'язаних тріщин (105) та від розгалужених тріщин (103).

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Branching crack

Fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Riss

Розгалужена тріщина може розташовуватися:
1061 у металі шва
1063 у ЗТВ
1064 в основному матеріалі
Група N 2 - Порожнини
200 Порожнина
Cavity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Hohiraum
201 Газова порожнина
Порожнина, утворена затриманим газом, що виділяється під час кристалізації
Gas cavity
Soufflure
Gaseinschluss
2011 Газова пора
Газова порожнина практично сферичної форми

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Gas pore

Soufflure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Pore
2012 Рівномірна пористість
Ряд газових пор, розподілених порівняно рівномірно в наплавленому металі, відрізняється від ланцюжка пор (2014) і скупчення пор (2013)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Uniformly distributed porosity

Soufflures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням verteilte ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

2013 Скупчення пір
Група газових пор, що мають безладне геометричне розташування

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Clustered (localized)
porosity
Nid de soufflures
Porennest
2014 Лінійна пористість
Ряд газових пор, розташованих паралельно осі зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Linear porosity

Soufflures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Porenzeile
2015 Витягнута порожнина
Протяжна порожнина, витягнута вздовж осі зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Elongated cavity

Soufflure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Gaskanal
2016 Свищ
Трубчаста порожнина в металі шва, утворена газом, що виходить. Форма та положення свищів визначає процес кристалізації та джерело газу. Зазвичай нориці групуються в скупчення і розташовуються ялинкою. Деякі нориці можуть виходити на поверхню зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Worm-hole
Soufflure vermiculaire
Schlauchpore
2017 Поверхневий час
Газова пора, що виходить на поверхню зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Surface pore

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

2018 Поверхнева пористість
Поодинокі або множинні газові порожнини, що виходять на поверхню зварного шва
Surface porosity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de surface

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

202 Усадкова раковина
Порожнина, утворена в результаті усадки під час кристалізації
Shrinkage cavity
Retassure
Lunker
2021 Міжендритне усадження
Витягнута садибна раковина, утворена між дендритами під час кристалізації, яка може містити затриманий газ. Такий дефект зазвичай розташовується перпендикулярно до лицьової поверхні шва.

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Interdendritic shrinkage
Retassure interdentitrique (desserrement)
Interdendritischer Lunker (Makrolunker)
2024 Кратерна садибна раковина
Усадкова раковина на кінці наплавленого валика, яка не усунена при зварюванні наступного валика

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Crater pipe

Retassure de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Endkraterlunker
2025 Незаварений кратер
Відкрита садинна раковина з порожниною, що зменшує площу поперечного перерізу зварного шва.

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

End crater pipe

Retassure ouverte de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Offener Endkraterlunker
203 Мікроусадка
Усадкова раковина, видима виключно під мікроскопом
Micro-shrinkage
Microretassure
Mikrolunker
2031 Міжендритна мікроусадка
Подовжена мікрозбіжна раковина по межах зерен, що утворилася між дендритами під час кристалізації
Interdendritic Microshrinkage
microretassure interdentitrique
Interdend ritischer Mikrolunker
2032 Транскристалічна мікроусадка
Подовжена мікрозбіжна раковина, що перетинає зерна під час кристалізації
Transgranular microshrinkage
Microretassure transgranulaire
Transkristalliner Mikrolunker
Група N 3 - Тверді включення
300 Тверде включення
Тверда стороння речовина в металі шва
Solid inclusion
Inclusion solide
Fester Einschluss
301 Шлакове включення
Увімкнення шлаку
Slag inclusion
Inclusion de laitier
Schlackeneinschluss
Шлакові включення можуть бути:
3011 лінійними

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

3012 одиничними

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

3013 скупченням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

302 Флюсове включення
Увімкнення флюсу
Flux inclusion
Inclusion de flux
Flussmitteleinschluss Флюсові включення можуть бути:
Див 3011, 3012, 3013
3021 лінійними
3022 одиничними
3023 скупченням
303 Оксидне включення
Тверде включення оксиду металу
Oxide inclusion
Inclusion d'oxyde
Oxideinschluss Оксидні включення можуть бути:
Див 3011, 3012, 3013
3031 лінійними,
3032 одиничними,
3033 скупченням
3034 Оксидна плівка
Макроскопічна оксидна плівка, що утворюється, головним чином, в алюмінієвих сплавах через недостатній захист від доступу повітря та завихрень у зварювальній ванні
Puckering
Див 3011, 3012, 3013
Peau d'oxyde
Oxidhaut
304 Металеве включення
Увімкнення стороннього металу
Metallic inclusion

Inclusion ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Metallischer Einschluss Металеві включення можуть бути:
Див 3011, 3012, 3013
3041 вольфрамові
3042 мідні
3043 інших металів
Група N 4 - Несплавлення та непровар
400 Несплавлення та непровар
Lack of fusion and
penetration
Manque de fusion et de penetration

Bindefehler und
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

401 Несплавлення
Відсутність з'єднання між основним та наплавленим металом або між окремими шарами (валиками)
Lack of fusion
Manque de fusion
Bindefehler Несплавлення може бути:
4011 по поверхні, що розплавляється

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

4012 між валиками

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

4013 в корені зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

4014 Мікронесплавлення.

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Примітка - несплавлення також називають "спай"

402 Непровар
Відмінність між фактичною та номінальною глибиною проплавлення

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням


1 - дійсне проплавлення; 2 - номінальне проплавлення

Incomplete penetration (lack of penetration)

Manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
( ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням )

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

4021 Непровар в корені зварного шва
Неповне проплавлення поверхонь у корені зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Incomplete root penetration

Manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням a la racine

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Wurzeleinbrand

403 Шипи

Вкрай нерівномірне проплавлення, яке може виникати при електронно-променевому та лазерному зварюванні і виглядає як зуби пили. Може включати порожнини, тріщини, усадку і т.д.

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Spiking

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням en doigts de gant ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням en dents de scie

Spikebildung
Група N 5 - Відхилення форми та розміру
500 Неправильна форма
Відхилення від необхідної форми та/або геометрії зварного шва
Imperfect shape

Forme ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Formfehler
501 Підріз
Поглиблення по межі валика в основному металі або попередньому наплавленому металі
Undercut
Caniveau
Einbrandkerbe
5011 Безперервний підріз
Підріз значної довжини без переривань

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Continuous undercut
Caniveau continu durchlaufende Einbrandkerbe
5012 Переривчастий підріз
Підріз малої довжини, що періодично повторюється вздовж зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Intermittent undercut
Morsure caniveau discontinue
Nicht durchlaufende Einbrandkerbe
5013 Підріз кореня шва
Підрізи, які розташовані з обох боків кореневого валика

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Shrinkage grooves

Caniveaux ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням la racine

Wurzelkerben
5014 Міжваликовий підріз
Підріз, який проходить між валиками

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Inter-run undercut (interpass undercut)
Caniveau entre passes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням zwischen den ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5015 Одиничний підріз Короткі підрізи, розташовані в різних місцях, за кордоном або на поверхні валиків

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Local intermittent undercut
Caniveau discontinu місцевий morsure місцевий

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням unterbrochene

Kerben
502 Перевищення опуклості (стиковий шов)
Надлишок наплавленого металу на лицьовій стороні стикового шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1 - нормальний

Excess weld metal

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

503 Перевищення опуклості (кутовий шов)
Надлишок наплавленого металу на лицьовій стороні кутового шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням


1 - нормальний

Excessive convexity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

504 Перевищення проплаву Надмірна кількість наплавленого металу при зварюванні кореня шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Перевищення проплаву може бути:

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5041 Місцеве перевищення проплаву
Local excessive penetration
Exces de penetration locale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5042 Протяжне перевищення проплаву
Continuous excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням continue

Durchlaufende zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5043 Надлишкове проплавлення

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Excessive melt-through

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de pleine ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Durchschmelzung

505
Неправильний профіль зварного шва

Малий кут ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням між поверхнею основного металу та площиною дотичної до поверхні опуклості зварного шва.

Incorrect weld toe

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de raccordement

Schroffer ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням (fehlerhaftes Nahtprofil)

5051 Неправильний кут переходу шва до основного металу

Малий кут ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням між поверхнею основного металу та площиною дотичної до поверхні опуклості зварного шва.

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Incorrect weld toe angle
Angle au raccordement incorrect

Fehlerhafter ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5052 Неправильний радіус переходу шва до основного металу

Малий радіус ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням переходу опуклості зварного шва до основного металу

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Incorrect weld toe radius
Rayon au raccordement incorrect

Fehlerhafter ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

506
Натік
Надлишок наплавленого металу, що натек на поверхню основного металу без сплавлення з ним
Overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Натік може бути:
5061 Натік на лицьовій стороні зварного шва
по межі зварного шва на лицьовій поверхні з'єднання

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Toe overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de la passe terminale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням an der Decklage

5062 Натік у корені шва
в корені шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Root overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de la passe de fond

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
auf der Wurzelseite

507 Лінійне зміщення
Зміщення між двома елементами, що зварюються, у яких поверхні паралельні, але розташовані не в одній площині
Linear misalignment

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням d'alignement

Kantenversatz
Зміщення може бути:
5071 Лінійне зміщення листів
для листових деталей

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Linear misalignment between plates

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням d'alignement entre ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Kantenversatz bei Blechen
5072 Лінійне зміщення труб
для труб

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Linear misalignment between tubes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням d'alignement entre tubes

Kantenversatz bei Rohren
508 Кутове зміщення
Зміщення між двома елементами, що зварюються, поверхні яких не паралельні або не знаходяться під заданим кутом

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Angular misalignment

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням angulaire

Winkelversatz
509 Протікання
Протікання наплавленого металу, обумовлене дією сили тяжіння
Sagging
Effondrement

Verlaufenes ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Протікання залежно від умов може бути:
5091 у горизонтальному положенні

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5092 у нижньому або стельовому положенні

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5093 кутового шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5094 на краю шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

510 Пропал
Витікання зварювальної ванни з утворенням наскрізного отвору у зварному шві

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Burn-through
Trou
Durchbrand
511 Незаповнена обробка кромок
Суцільне або переривчасте заглиблення на поверхні шва через нестачу наплавленого металу

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

incompletely filled groove

manque ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

512 Асиметрія кутового шва
Пояснення не потрібне

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1 - нормативна форма;

2 - фактична форма

excessive asymmetry of fillet weld (excessive unequal leg length)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessif de soudure d'angle

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Ungleichschenklichkeit bei ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

513 Нерівномірна ширина шва
Надмірне коливання ширини шва
irregular width

largeur ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням (Naht-) breite

514 Нерівна поверхня шва
Надмірна нерівність зовнішньої поверхні шва
irregular surface

surface ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Nahtzeichnung
515 Увігнутість кореня шва
Неглибоке заглиблення в корені зварного шва, що виникло внаслідок усадки в зварному стиковому шві (див. також 5013)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

root concavity

retassure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням la racine

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

516 Коренева пористість
Губчасте утворення у корені шва, що виникло внаслідок виділення газу в процесі кристалізації
root porosity
rochage

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

517 Погане повторне збудження дуги
Місцева нерівність поверхні у місці відновлення зварювання.
poor restart
mauvaise reprise
Погане повторне збудження дуги може розташовуватися:
Ansatzfehler
5171 в облицювальному шарі шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5172 в корені шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

520 Короблення
Відхилення розмірів, що виникло від зварювальних деформацій
excessive distortion

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessive

zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Verzug

521 Неправильні розміри зварного шва
Відхилення розмірів зварного шва від нормативних
imperfect weld dimensions
dimensions incorrectes de la soudure

mangelhafte Abmessungen der ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5211 Перевищення товщини зварного шва
Товщина зварного шва більша за нормативну

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1 - нормативна товщина шва; 2 - фактична товщина шва

excessive weld thickness

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessive de la soudure

zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5212 Перевищення ширини зварного шва
Ширина зварного шва більша за нормативну
excess weld width
largeur excessive de la soudure

zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5213 Заниження товщини кутового шва Фактична товщина кутового шва менша за нормативну

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1 - нормативна товщина шва; 2 - фактична товщина шва

insufficient throat thickness
gorge insuffisante
zu kleine Kehlnahtdicke
5214 Перевищення товщини кутового шва
Фактична товщина кутового шва більша за нормативну

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1 - нормативна товщина шва; 2 - фактична товщина шва

excessive throat thickness
hauteur excessive de la gorge

zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Kehlnahtdicke

Група 6 - Інші дефекти
600 Інші дефекти
Усі дефекти, які не можуть бути віднесені до груп 1-5
miscellaneous imperfections

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням divers sonstige

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

601 Опік дугою
Місцеве пошкодження поверхні основного металу поряд зі звареним швом через горіння дуги поза обробкою кромок
arc strike

stray arc coup d'arc ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням accidental

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

602 Бризки металу
Краплі наплавленого або присадного металу, що утворилися під час зварювання та приварилися до поверхні основного металу або металу шва
spatter
projection perles
Spritzer
6021 Вольфрамові бризки
Частинки вольфраму від електрода на поверхні основного металу чи металу шва
tungsten spatter

projection de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Wolframspritzer
603 Поверхневі задираки
Пошкодження поверхні внаслідок видалення приварених тимчасових допоміжних пристроїв
torn surface

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням locale ou arrachement local

Ausbrechung
604 Ризик
Місцеве пошкодження, спричинене шліфуванням
grinding mark
coup de meule
Schleifkerbe
605 Забоїна
Місцеве пошкодження, спричинене використанням зубила чи інших інструментів
chipping mark
coup de burin

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

606 Потонання металу
Зменшення товщини виробу через зняття підсилення нижче поверхні основного металу
underflushing
meulage excessif
Unterschleifung
607
Дефект від прихватки шва
Дефект, викликаний неправильним зварюванням прихватки
tack weld imperfection

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de soudure de pointage

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Наприклад:
6071 переривчастий валик або непровар
6072 шов надмірно великого перерізу
608 Зміщення осей двосторонніх валиків
Зміщення між осями двох валиків, виконаних на протилежних сторонах зварного шва

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

misalignment of opposite runs

cordons ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Nahtversatz
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
(beidseitiges ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням )

610 Кольори втечі (видима оксидна плівка)
Злегка окислена поверхня в зоні зварювання, наприклад, при зварюванні нержавіючої сталі
temper color (visible oxide film)
couleurs de revenue
Anlauffarben
6101 Зміна кольору
Чітко видима пофарбована поверхня наплавленого металу або зони термічного впливу, обумовлена нагріванням при зварюванні та/або недостатнім захистом, наприклад, при зварюванні титану
discolouration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

613 Окислена поверхня
Сильно окислена поверхня у зоні зварювання
scaled surface

surface ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

verzunderte ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

614 Залишок флюсу
Залишок флюсу, не повністю віддаленого з поверхні
flux residue

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de flux

Flussmittelrest
615 Залишок шлаку
Шлак, що не повністю віддалений з поверхні зварного шва
slag residue

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de laitier

Schlackenrest
617 Неправильний зазор у корені кутових швів
Зайвий або недостатній зазор між деталями, що зварюються.

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

incorrect root gap for fillet welds
mauvais assemblage en soudure d'angle

schlechte Passung bei ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

618 Здуття
Дефект, викликаний тривалим нагріванням зварних з'єднань з легких сплавів на стадії кристалізації

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

swelling
gonflement
Schwellung

Додаток, А (довідковий). Види тріщин


Додаток А
(довідкове)

Позначення
Найменування та пояснення
Е Зварювальна тріщина
Тріщини, що утворюються під час або після зварювання
Еа гаряча тріщина
hot crack

fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням chaud

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Eb кристалізаційна тріщина
solidification crack
fissure de solidification
Erstarrungsriss
Ec підсолідусна тріщина
liquation crack
fissure par liquation
Aufschmelzungsriss
Ed тріщина, спричинена виділенням фаз
precipitation induced crack

fissure due ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням un ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Ausscheidungsriss
Її тріщина старіння, що зміцнює
age hardening crack

fissure due ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням un ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de durcissement structural

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Ef холодна тріщина
cold crack

fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням froid

Kaltriss
Eg тріщина внаслідок втрати пластичності (крихка тріщина)
ductility-dip crack (brittle crack)

fissure par manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням (fissure fragile)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Eh садибна тріщина
shrinkage crack
fissure de retrait
Schrumpfriss
Ei тріщина, спричинена насиченням водню
hydrogen-induced crack

fissure par ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Wasserstoffriss
Ей ламелярні (шаруваті) тріщини
lamellar tearing
arrachement lamellaire
Lamellenriss
Ek тріщина по межі зварного шва
toe crack
fissure au raccordement
Kerbriss
El тріщина, спричинена старінням (азотно-дифузійна тріщина)
ageing induced crack (nitrogen diffusion crack)
fissure par vieillissement (fissure par diffusion d'azote)
Alterungsriss (Stickstoffdiffusionsriss)

Додаток Б (довідковий). Зв'язок між класифікацією дефектів за цим стандартом та за стандартом ISO/TS 17845


Додаток Б
(довідкове)



Таблиця Б.1 - Класифікація дефектів по ISO 6220-1* та ISO/TS 17845:2004
_________________
* Текст документа відповідає оригіналу. - Примітка виробника бази даних.

ISO 6520-1:2007
ISO/TS 17845:2004
Позначення дефекту
Найменування Уточнення Позначення
100 Тріщина
1АААА
Crack
Fissure
Riss
1001 Мікротріщина
1ВААА
Microcrack
Microfissure
Mikroriss
101 Поздовжня тріщина
1АВАА
Longitudinal crack
Fissure longitudinale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1011 у металі шва
1АВАВ
1012 на межі сплавлення
1АВАС
1013 у зоні термічного впливу (ЗТВ)
1ABAD
1014 в основному матеріалі
1АВАЄ
102 Поперечна тріщина
1АСАА
Transverse crack
Fissure transversale
Querriss
1021 у металі шва
1АСАВ
1023 у ЗТВ
1ACAD
1024 в основному матеріалі
1АСАЄ
103 Радіальні тріщини
1АНАА
Radiating cracks
Fissures rayonnantes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Risse

1031 у металі шва
1АНАВ
1033 у ЗТВ
1AHAD
1034 в основному матеріалі
1АНАЄ
104 Кратерна тріщина
1АААК

fissure de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Endkraterriss
1045 поздовжня 1АВАК
1046 поперечна 1АСАК
1047 радіальна (зіркоподібна)
1АНАК
105 Розрізнені тріщини
1AAIA
Group of disconnected cracks

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de fissures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

1051 у металі шва 1AAIB
1053 у зоні термічного впливу
1AAID
1054 в основному матеріалі 1AAIE
106 Розгалужена тріщина
1AFAA
Branching crack

Fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Riss

1061 у металі шва 1AFAB
1063 у зоні термічного впливу
1AFAD
1064 в основному матеріалі 1AFAE
200 Порожнина
2АААА
Cavity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Hohiraum
201 Газова порожнина
2ВААА
Gas cavity
Soufflure
Gaseinschluss
2011 Газова пора
2BGAA
Gas pore

Soufflure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Pore
2012 Рівномірна пористість
2BAGA
Uniformly distributed porosity

Soufflures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням ( ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням verteilte)

2013 Скупчення пір
2BAFA
Clustered (localized) porosity
Nid de soufflures
Porennest
2014 Лінійна пористість
2ВАНА
Linear porosity

Soufflures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Porenzeile
2015 Витягнута порожнина
2BIAA
Elongated cavity

Soufflure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Gaskanal
2016 Свищ
2ВЕАА
Worm-hole
Soufflure vermiculaire
Schlauchpore
2017 Поверхневий час
2BALA
Surface pore

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

2017 на облицювальному валику шва
2BALF
2017 в корені шва
2BALG
202 Усадкова раковина
2СААА
Shrinkage cavity
Retassure
Lunker
2021 Міжендритне усадження
2GAAA
Interdendritic shrinkage
Retassure interdentitrique desserrement
Interdendritischer Lunker Makrolunker
2024 Кратерна садибна раковина
2DAAL
Crater pipe

Retassure de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Endkraterlunker
2025 Незаварений кратер
2DALK
End crater pipe

Retassure ouverte de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Offener Endkraterlunker
203 Мікроусадка
2ЕААА
Micro-shrinkage
Microretassure
Mikrolunker
2031 Міжендритна мікроусадка
2IAAA
Interdendritic Microshrinkage
microretassure interdentitrique
Interdend ritischer Mikrolunker
2032 Транскристалічна мікроусадка
2JAAA
Transgranular microshrinkage
Microretassure transgranulaire
Transkristalliner
300 Тверде включення
3АААА
Solid inclusion
Inclusion solide
Fester Einschluss
301 Шлакове включення
3ВААА
Slag inclusion
Inclusion de laitier
Schlackeneinschluss
3011 лінійні 3BIAA
3012 одиничні 3BAJA
3014 скупчення 3BAFA
302 Флюсове включення
3СААА
Flux inclusion
Inclusion de flux
Flussmitteleinschluss
3021 лінійні 3CIAA
3022 одиничні 3CAJA
3023 скупчення 3CAFA
303 Оксидне включення
3DAAA
Oxide inclusion
Inclusion d'oxyde
Oxideinschluss
3031 лінійні 3DIAA
3032 одиничні 3DAJA
3033 скупчення 3DAFA
3034 Оксидна плівка
3ЕААА
Puckering
Peau d'oxyde
Oxidhaut
304 Металеве включення
3FAAA
Metallic inclusion

Inclusion ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Metallischer Einschluss
3041 вольфраму 3GAAA
3042 міді 3НААА
3043 інших металів 3FAAA
400 Несплавлення та непровар
4АААА
Lack of fusion and penetration

Manque de fusion et de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Bindefehler und ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням


ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

401 Несплавлення
по поверхні, що розплавляється 4ВААА
4ВААН
Lack of fusion
Manque de fusion
Bindefehler
4011
4012 між валиками
4BAAJ
4013 в корені зварного шва
4BAAG
402 Непровар
4СААА
Incomplete penetration (lack of penetration)

Manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням ( ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням )

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

4021 Непровар в корені зварного шва
4CAAG
Incomplete root penetration

Manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням a la racine

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Wurzeleinbrand

403 Шипи
4ОААА
Spiking

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням en doigts de gant ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням en dents de scie

Spikebildung
500 Неправильна форма
5АААА
Imperfect shape

Forme ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Formfehler
501 Підріз
4ЕААА
Undercut
Caniveau
Einbrandkerbe
5011 Безперервний підріз
4ЕАЕА
Continuous undercut
Caniveau continu durchlaufende Einbrandkerbe
5012 Переривчастий підріз
4ЄАСА
Intermittent undercut
Morsure caniveau discontinue
Nicht durchlaufende Einbrandkerbe
5013 Підріз кореня шва
4EAAG
Shrinkage grooves

Caniveaux ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням la racine

Wurzelkerben
5014 Міжваликовий підріз
4EAAJ
Inter-run undercut (interpass undercut)
Caniveau entre passes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням zwischen den
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5015 Одиничний підріз
4EADA
Local intermittent undercut
Caniveau discontinu місцевий morsure місцевий

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням unterbrochene Kerben

502 Перевищення опуклості (стиковий шов)
6BAAF
Excess weld metal

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

503 Перевищення опуклості (кутовий шов)
6BAAF
Excessive convexity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

504 Перевищення проплаву
4DAAG
Excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5041 Місцеве перевищення проплаву
4DABG
Local excessive penetration
Exces de penetration
5042 Протяжне перевищення проплаву
4DAEG
Continuous excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням continue

Durchlaufende zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5043 Надлишкове проплавлення
4DABO
4DAEO
Excessive melt-through

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de pleine ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Durchschmelzung

505 Неправильний профіль зварного шва
5CAAA
Incorrect weld toe

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de raccordement

Schroffer ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням
(fehlerhaftes Nahtprofil)

506 Натік
5DAAA
Overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5061 Натік на лицьовій стороні зварного шва
5DAAC
Toe overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de la passe terminale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням an der Decklage

5062 Натік у корені шва
5DAAG
Root overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de la passe de fond

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням auf der Wurzelseite

507 Лінійне зміщення
5EIAA
Linear misalignment

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням d'alignement

Kantenversatz
508 Кутове зміщення
5EJAA
Angular misalignment

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням angulaire

Winkelversatz
509 Протікання
5NAAA
Sagging
Effondrement

Verlaufenes ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5091 протечка у горизонтальному положенні
5NAAH
5092 протек у нижньому або 5NAAG
5092 стельовому положенні 5NAAF
5093 протікання кутового шва 5NAAF
5094 протек на краю шва 5NAAC
510 Пропал
5FALA
Burn-through
Trou
Durchbrand
511 Незаповнена обробка кромок
6FAAA
Incompletelly filled groove

Manque ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

511 Суцільна 6FAEA
511 переривчаста 6FACA
512 Асиметрія кутового шва
6НААА
Excessive asymmetry of fillet weld (excessive unequal leg length)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessif de soudure d'angle

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Ungleichschenklichkeit bei ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

513 Нерівномірна ширина шва
5GAAA
Irregular width

Largeur ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням (Naht-)breite

514 Нерівномірна поверхня шва
5НААА
Irregular surface

Surface ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Nahtzeichnung

515 Увігнутість кореня шва
6JAAG
Root concavity

Retassure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням la racine

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

516 Коренева пористість
5ОAAG
Root porosity
Rochage

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

517 Погане повторне збудження дуги
7GAAA
Poor restart
Mauvaise reprise
Ansatzfehler
5171 в облицювальному шарі шва
7GAAF
5172 в корені шва
7GAAG
520 Короблення
5ВААА
Excessive distortion

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Verzug

521 Неправильні розміри зварного шва
6AAAA
Imperfect weld dimensions
Dimensions incorrectes de la soudure

Mangelhafte Abmessungen der ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5211 Перевищення товщини зварного шва
6CAAA
Excessive weld thickness

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням excessive de la soudure

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5212 Перевищення ширини зварного шва
6DAAA
Excess weld width
Largeur excessive de la soudure

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

5213 Заниження товщини кутового шва
6GAAA
Insufficient throat thickness
Gorge insuffisante
Zu kleine Kehlnahtdicke
5214 Перевищення товщини кутового шва
6CAAA

Excessive throat thickness hauteur Excessive de la gorge zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням Kehlnahtdicke

600 Інші дефекти
7AAAA
Miscellaneous imperfections

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням divers

Sonstige ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

601 Опік дугою
7BAAA
Arc strike stray arc

Coup d'arc ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням accidentel ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

602 Бризки металу
7CAAAa
Spatter
Projection perles
Spritzer
6021 Вольфрамові бризки
7CAAAW
Tungsten spatter

Projection de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Wolframspritzer
603 Поверхневі задираки
9LAAE
Torn surface

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням locale ou arrachement local

Ausbrechung
604 Ризик
9CAAE
Grinding mark
Coup de meule
Schleifkerbe
605 Забоїна
9CIAE
Chipping mark
Coup de burin

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

606 Потонання металу
9DAAE
Underflushing
Meulage excessif
Unterschleifung
607 Дефект прихватки шва
7HAAL
Tack weld imperfection

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de soudure de pointage ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

6071 переривчастий валик або непровар
7JAAL
6072
дефектна прихватка була перетравлена
7IAAL
608 Зміщення осей двосторонніх валиків
5IAAA

Misalignment of opposite runs cordons ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Nahtversatz ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленнямГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням (beidseitiges ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням )

610 Кольори втечі (видима оксидна плівка)
7ЕААА
Temper color (visible oxide film)
Couleurs de revenue
Anlauffarben
613 Окислена поверхня
9ЕААА
Scaled surface

Surface ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

Verzunderte ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

614 Залишок флюсу
9FAAA
Flux residue

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de flux

Flussmittelrest
615 Залишок шлаку
9GAAA
Slag residue

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням de laitier

Schlackenrest
617 Неправильний зазор у корені кутових швів
6IAAA
Incorrect root gap for fillet welds
Mauvais assemblage en soudure d'angle

Schlechte Passung bei ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Зварювання та споріднені процеси. Класифікація дефектів геометрії та суцільності у металевих матеріалах. Частина 1. Зварювання плавленням

618 Здуття
7FAAA
Swelling
Gonflement
Schwellung