Н, А Ц І О Н, А Л Ь Н І Й С Т, А Н Д, А Р Т Р О С С І Й С К О Й ФЕ Д Е Р, А Ц І І | ГОСТ Р 53366-
ГОСТ 34004–2016 Труби сталеві обсадні, насосно-компресорні, бурильні та труби для трубопроводів. Дефекти поверхні різьбових з'єднань. терміни та визначення
ГОСТ 34004-2016
МІЖДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ ТРУБИ СТАЛЬНІ ОБСАДНІ, НАСІСНО-КОМПРЕСОРНІ, БУРИЛЬНІ І ТРУБИ ДЛЯ ТРУБОПРОВІДІВ Дефекти поверхні різьбових з'єднань. терміни та визначення Steel casing, tubing, drill and line pipes. Surface defects thread connections. Terms and definitions МКС 23.040.60 Дата введення 2017-09-01 Передмова Цілі, основні засади та основний порядок проведення робіт з міждержавної стандартизації встановлені у ГОСТ 1.0-2015 «Міждержавна система стандартизації. Основні положення» та ГОСТ 1.2-2015 «Міждержавна система стандартизації. Стандарти міждержавні, правила, рекомендації щодо міждержавної стандартизації. Правила розробки, прийняття, оновлення та скасування"
Відомості про стандарт 1 РОЗРОБЛЕНО Відкритим акціонерним товариством «Російський науково-дослідний інститут трубної промисловості» (ВАТ «РосНІТІ») 2 ВНЕСЕН Технічним комітетом зі стандартизації ТК 357 «Сталеві та чавунні труби та балони" 3 ПРИЙНЯТЬ Міждержавною радою зі стандартизації, метрології та сертифікації (протокол від 25 жовтня 2016 р. N 92-П)
За ухвалення проголосували: Коротка назва країни за МК (ІСО 3166) 004-97
| Код країни за
МК (ІСО 3166) 004-97 | Скорочене найменування національного органу зі стандартизації | | Вірменія | AM
| Мінекономіки Республіки Вірменія | | Білорусь | BY
| Держстандарт Республіки Білорусь | | Киргизія | KG
| Киргизстандарт | | Росія | RU
| Росстандарт |
4 Наказом Федерального агентства з технічного регулювання та метрології від 27 грудня 2016 р. N 2095-ст міждержавний стандарт ГОСТ 34004–2016 введено в дію як національний стандарт Російської Федерації з 1 вересня 2017 р. 5 У цьому стандарті враховано основні нормативні положення таких стандартів:
— API RP 5B1 «Калібрування та контроль різьблення обсадних, насосно-компресорних та лінійних труб» («Gauging and Inspection of Casing, Tubing and Line Pipe Threads», NEQ) у частині термінології недосконалостей поверхні та візуального контролю якості поверхні різьбових з'єднань;
- API Std 5T1 "Стандарт з термінології недосконалостей" ("Standard on Imperfection Terminology", NEQ) в частині термінології недосконалостей поверхні різьбових з'єднань 6 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Інформація про зміни до цього стандарту публікується у щорічному інформаційному покажчику «Національні стандарти», а текст змін та поправок — баштимісячному інформаційному покажчику «Національні стандарти». У разі перегляду (заміни) або скасування цього стандарту відповідне повідомлення буде опубліковане у щомісячному інформаційному покажчику «Національні стандарти». Відповідна інформація, повідомлення та тексти розміщуються також в інформаційній системі загального користування - на офіційному сайті Федерального агентства з технічного регулювання та метрології в мережі Інтернет (www.gost.ru)
Вступ
Встановлені у цьому стандарті терміни перебувають у систематизованому порядку, що відбиває систему понять даної галузі знань.
До кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Терміни-синоніми, що не рекомендуються до застосування, наведені в круглих дужках після стандартизованого терміну і позначені позначкою «Нрк».
У стандарті наведено іншомовні еквіваленти стандартизованих термінів англійською (код мови – еn) мовою.
Стандартизовані терміни набрані напівжирним шрифтом, терміни-синоніми, що не рекомендуються, — курсивом, еквівалентні терміни англійською мовою — світлим шрифтом.
У стандарті наведено алфавітний покажчик термінів російською, а також алфавітний покажчик англійською мовою. В алфавітних покажчиках ці терміни наведені окремо із зазначенням номера статті.
Додатково визначення термінів наведено приклади фотографічного чи графічного зображення понять.
Після визначення термінів наведено примітки, які пояснюють, у яких випадках поняття є дефектами, що містять опис їх можливого розташування, основні причини виникнення та рекомендації щодо видалення.
Примітки сформовані на основі загальноприйнятих вимог щодо якості поверхні різьбових з'єднань обсадних, насосно-компресорних, бурильних труб та труб для трубопроводів, що застосовуються у нафтовій та газовій промисловості. Залежно від умов експлуатації в нормативних та технічних документах можуть бути встановлені інші вимоги щодо якості поверхні різьбових з'єднань.
У цьому стандарті враховані терміни, що застосовуються в API RP 5B1 і API Std 5T1, за винятком термінів, що відносяться до геометричних параметрів різьбових з'єднань (гострий торець, неповна фаска, тонкі витки, товсті витки, вихід різьблення на торець), а також групових термінів сліди від абразивної дії, сліди від переміщення, сліди від інструменту).
У цьому стандарті такі поняття, як полону і захід сонця, об'єднані під одним терміном полону, оскільки вони практично невиразні при візуальному контролі, термін «розшарування» віднесений до нерекомендованих термінів, оскільки розшарування не є дефектом поверхні.
1 Область застосування
Цей стандарт встановлює терміни та визначення в галузі якості поверхні різьбових з'єднань обсадних, насосно-компресорних, бурильних труб та труб для трубопроводів, що застосовуються у нафтовій та газовій промисловості.
Примітка — Вимоги до якості поверхні різьбових з'єднань, а також можливість видалення дефектів поверхні повинні бути встановлені в нормативній та технічній документації на різьбові з'єднання.
Цей стандарт слід застосовувати при візуальному приймально-здавальному контролі якості поверхні різьбових з'єднань.
Цей стандарт допускається застосовувати при візуальному вхідному контролі та контролі якості поверхні різьбових з'єднань у процесі експлуатації.
Цей стандарт слід застосовувати спільно з ГОСТ 11708 , ГОСТ 21014 , ГОСТ 25762 , ГОСТ ISO 9000 і [1]*.
________________
* Див. розділ Бібліографія. - Примітка виробника бази даних.
2 Нормативні посилання
У цьому стандарті використано нормативні посилання на такі міждержавні стандарти:
ГОСТ 11708-82 Основні норми взаємозамінності. Різьблення. терміни та визначення
ГОСТ 21014-88 Прокат чорних металів. Терміни та визначення дефектів поверхні
ГОСТ 25762-83 Обробка різанням. Терміни, визначення та позначення загальних понять
ГОСТ ISO 9000-2011 Системи управління якістю. Основні положення та словник
Примітка — При користуванні цим стандартом доцільно перевірити дію стандартів посилань в інформаційній системі загального користування — на офіційному сайті Федерального агентства з технічного регулювання та метрології в мережі Інтернет або за щорічним інформаційним покажчиком «Національні стандарти», який опублікований станом на 1 січня поточного року та за випусками щомісячного інформаційного покажчика «Національні стандарти» за поточний рік. Якщо стандарт посилається (змінений), то при користуванні цим стандартом слід керуватися замінним (зміненим) стандартом. Якщо стандарт зв'язку скасовано без заміни, то положення, в якому дано посилання на нього, застосовується в частині, що не зачіпає це посилання.
3 Терміни та визначення 3.1 різьбове з'єднання : Конструктивний елемент виробу, що бере участь у з'єднанні цього виробу з іншим виробом, включає крім різьблення інші елементи - торець, фаску, уступ, розточування, проточку, в залежності від конструкції різьбового з'єднання.
| еn | thread connection | 3.2 Недосконалість (Нрк. допустимий дефект): Несуцільність або неоднорідність поверхні, що має вигляд, розташування та (або) розмір, допустимі встановленими вимогами до якості поверхні різьбового з'єднання.
| еn | Imperfectstion | Примітки
1 Недосконалість поверхні різьбового з'єднання обумовлені конструкцією різьбових з'єднань, процесами виробництва виробів (початкової заготівлі), обробки різанням, звинчування та експлуатації.
2 Якщо на поверхні різьбового з'єднання виявлено лише недосконалість, якість поверхні різьбового з'єднання вважають відповідним встановленим вимогам.
3 Недосконалість поверхні різьбового з'єднання допускається не видаляти.
| 3.3 Дефект (Нрк. неприпустимий дефект): Несуцільність або неоднорідність поверхні, що має вигляд, розташування та (або) розмір, неприпустимі встановленими вимогами щодо якості поверхні різьбового з'єднання.
| еn | defect | Примітки
1 Дефекти поверхні різьбових з'єднань обумовлені невідповідностями якості металу, геометричних параметрів та процесу виробництва виробів (початкової заготівлі), процесів обробки різанням, згвинчування та експлуатації.
2 Якщо на поверхні різьбового з'єднання виявлено дефекти, якість поверхні різьбового з'єднання вважають таким, що не відповідає встановленим вимогам.
3 Дефекти повинні бути видалені з поверхні різьбового з'єднання, за умови, що видалення не призведе до невідповідності його геометричних параметрів, а ділянка зачистки матиме шорсткість не вище шорсткості прилеглої поверхні та плавний перехід до неї. |
Малюнок 1 — Витки з черновинами| 3.4 витки з черновинами (Нрк. чорні вершини, черновини, чорні витки): Витки різьблення з вершинами, на яких збереглася поверхня вихідної заготовки (див. рисунок 1). | еn | black-crested threads | 
а) Чернівці щодо поверхні витків зовнішньої різьби
| 
б) Чорновини в частині поверхні витків внутрішньої різьби
в) Чорновини по всій поверхні витків зовнішньої різьби з повним профілем
Малюнок 1 — Витки з черновинами
| Примітки
1 Чи є дефектом, якщо розташовані на різьбленні з повним профілем.
2 Можуть бути розташовані на зовнішньому та внутрішньому різьбленні з повним і неповним профілем.
3 Освіта обумовлена конструкцією різьбових з'єднань з конічним різьбленням і відбувається в процесі обробки різанням через:
- Невідповідності зовнішнього діаметра вихідної заготовки при нарізанні зовнішньої різьби (менше допустимого значення);
- невідповідності внутрішнього діаметра вихідної заготовки при нарізуванні внутрішньої різьби (більше допустимого значення);
- овальності, кривизни або рознесеності кінців вихідної заготівлі, що перевищує допустимі значення;
- Неправильної установки вихідної заготовки в різьбонарізному верстаті.
4 Рекомендується видалити тонкий шліфувальний інструмент.
|
Малюнок 2 - Вм'ятина| 3.5 вм'ятина (Нрк. западина, виїмка, вибоїна, надав, відбиток, раковина, убоина ): Нелінійне поглиблення з пологими стінками та плоским дном (див. рисунок 2). | еn | dent, dinge, mashe | 
а) Вм'ятина на вершині витка зовнішньої різьби
| 
б) Вм'ятини на вершинах витків зовнішньої різьби з повним профілем
Малюнок 2 - Вм'ятина
| Примітки
1 Дефект у таких випадках:
- Розташована на різьбленні з повним профілем, завзятих або ущільнювальних елементах різьбового з'єднання;
- Приводить до невідповідності геометричних параметрів інших елементів різьбового з'єднання;
- Приводить до відшарування антизадирного покриття.
2 Може бути розташована на будь-якому елементі різьбового з'єднання.
3 Утворюється внаслідок ударного впливу на різьбове з'єднання:
- у процесі виробництва - при переміщенні, контролі, випробуваннях та упаковці;
— у процесі транспортування та при вантажно-розвантажувальних операціях;
- у процесі експлуатації - при спуско-підйомних операціях (посадці верхньої труби в муфту або розтрубний кінець нижньої труби).
4 Рекомендується видалити тонкий шліфувальний інструмент.
|
Малюнок 3 - Гребінець 3.6 гребінь (Нрк. задирок, виступ, буртик ): Тонка довга смужка металу, що виступає над вершиною витка різьблення та кромкою фаски (див. малюнок 3).
| еn | fin | 
а) Гребені на західній фасці та вершинах витків зовнішньої різьби з неповним профілем
б) Гребінь на західній фасці
Малюнок 3 - Гребінець
| Примітки
1 Є дефектом, якщо розташований вище утворює зовнішнього конуса різьблення і виступає у западину між витками різьблення.
2 Може бути розташований на зовнішній та внутрішній різьбі з неповним профілем і на західній фасці.
3 Освіта обумовлена процесом обробки різанням, при якому поряд зі зрізом металу відбувається часткове зміщення (видавлювання) металу, що призводить до виступу над поверхнею.
4 Рекомендується видалити тонкий шліфувальний інструмент.
|
Малюнок 4 - Забоїна 3.7 вибоїна (Нрк. вм'ятина, западина, виїмка, надав, відбиток, раковина, забоїна ): Нелінійне поглиблення з непологими стінками і неплоським (гострим) дном (див. малюнок 4).
| еn | dent, dinge, mashe | 
а) Вибоїни на торці 
б) Забоїна на західній фасці
в) Вибоїна по вершинах витків зовнішньої різьби
Малюнок 4 - Забоїна
| Примітки
1 Дефект при будь-якому розташуванні та розмірі.
2 Може бути розташована на будь-якому елементі різьбового з'єднання.
3 Утворюється внаслідок ударного впливу на різьбове з'єднання:
- у процесі виробництва - при переміщенні, контролі, випробуваннях та упаковці;
— у процесі транспортування та при вантажно-розвантажувальних операціях;
- у процесі експлуатації - при спуско-підйомних операціях (посадці верхньої труби в муфту або розтрубний кінець нижньої труби).
4 Рекомендується видалити тонкий шліфувальний інструмент.
|
Малюнок 5 - Задир 3.8 задир (Нрк. рваніна, подряпина ): Лінійне пошкодження із залишками здертих металів (див. малюнок 5).
| еn | gall | 
а) Задираки на внутрішньому різьбленні після нарізування різьблення
б) Задираки на зовнішній різьбі після переміщення виробу
в) Задираки на зовнішній різьбленні після свинчування
Малюнок 5 - Задир
| Примітки
1 Дефект при будь-якому розташуванні та розмірі.
2 Може бути розташований будь-якому елементі різьбового з'єднання.
3 Утворюється через:
а) у процесі обробки різанням:
- Невідповідності режиму обробки;
- Невідповідності положення ріжучої кромки;
- Пошкодження або зносу різьбоутворювального інструменту;
б) у процесі виробництва під час переміщення, контролю, випробуваннях, упаковці — механічного на різьбове з'єднання,
в) у процесі транспортування та при вантажно-розвантажувальних операціях - механічного впливу на різьбове з'єднання;
г) у процесі звинчування різьбового з'єднання:
- Невідповідності процесу звинчування;
- Невідповідності геометричних параметрів різьблення;
- Попадання між поверхнями задирок, стружки або інших сторонніх частинок, що сполучаються;
- Невідповідності антизадирного покриття або його відсутності;
- Невідповідності або забруднення різьбового ущільнювального мастила.
4 Рекомендується видалити тонкий шліфувальний інструмент.
|
Малюнок 6 - Задирки на західній фасці та вершинах витків зовнішньої різьби 3.9 задирок (Нрк. виступ, гребінь, завал кромки, буртик ): Тонка коротка смужка металу, що виступає над вершиною витка різьблення або загнута до його бічної сторони (див. малюнок 6).
| еn | burr, feather
edge, fin | 
Малюнок 6 - Задирки на західній фасці та вершинах витків зовнішньої різьби
| Примітки
1 Дефект при будь-якому розташуванні та розмірі.
|
Наш консультант заощадить ваш час
+49(1516) 758 59 40
Передплата
Спеціальні пропозиції та знижки. :)
|
